Alla olevalla lomakkeella voitte jättää tarjouspyynnön kielipalveluista.
Mikäli tarvitsette kustannusarvion esimerkiksi rahoitushakemusta varten, voitte merkitä siitä tiedon kohtaan Lisätietoja.

Tähdellä (*) merkityt kentät ovat välttämättömiä tietoja tarjouksen antamista varten.

1. Yhteystiedot
Etunimi *
Sukunimi *
(Organisaatio)
(Yksikkö)
Jakeluosoite
Postinumero
Postitoimipaikka
Sähköpostiosoite *
Puhelinnumero


2. Aineiston tiedot
Tekstin sanamäärä (arvio riittää) *
sanaa suomenkielistä aineistoa
sanaa englanninkielistä aineistoa
Jos englanti, US English vai UK English?

Alakohtainen sanasto:


Aineiston tallennusmuoto *
Word/teksti
PowerPoint/kalvot
Koodi/web
Paperimuoto
Ei tiedossa
Joku muu, mikä?

Lähdetekstin laatu *
Hyvä (sujuva) kieli
Keskitaso
Heikko
En osaa sanoa

3. Aineiston käsittely
Kielipalvelu *
Kielenhuolto, suomi
Kielenhuolto, englanti (natiivikielenhuolto)
Kääntäminen, millä kieliparilla?

4. Aikataulu
Aikataulu, aloitus *
Aloitus alkaen.
Aikataulu, päätös *
Valmistumistoive mennessä.

Lisätietoja (esim. toivotko kielenhuollossa myös lähdeluettelon ja viitteiden tarkistamista, käännöstöissä mahdolliset sanastot tmv.)