Kielipalvelut tutkijoille


Kieliasiantuntijamme auttavat sinua, kun tarvitset apua tieteellisten tekstien julkaisemiseen tai tutkimusmateriaalien kääntämiseen. Tutkimustien kielipalvelut on suunniteltu tutkijoille.




Kielenhuolto

Kattava kielenhuolto - enemmän kuin kielentarkistus

  • • Tieteelliset artikkelit
  • • Tutkimusraportit ja muut julkaisut
  • • Väitöskirjat
  • • Opinnäytetyöt

Tutkimustien kielenhuollon asiantuntijat ovat erikoistuneet akateemisen kirjoittamisen vaatimuksiin ja tieteellisten tekstien laadun varmistamiseen. Palvelu tarjoaa sinulle paljon enemmän kuin vain oikoluvun ja kielentarkistuksen. Kielentarkistuksen perussisällön (oikeinkirjoitus ja kielioppi, väli- ja loppumerkit, artikkelit ja prepositiot) lisäksi asiantuntijamme tarkistavat tekstisi lauserakenteet, jotta tekstisi tyyli on selkeä ja yhtenäinen, ja viestisi välittyy oikealla tavalla kohdeyleisöllesi. Saat kieliasiantuntijalta myös ohjeita ja vinkkejä tieteelliseen kirjoittamiseen. Kaikki tekstiisi tehdyt muutokset ja kieliasiantuntijan sinulle antamat vinkit näet Wordin tarkistus- ja kommentointityökalulla.

Kielenhuollon toimitusaika on keskimäärin 4 - 10 arkipäivää. Voit tehdä kielenhuoltoon myös varauksen etukäteen, jolloin otamme tekstisi huollettavaksi heti sen saavuttua ja saat valmiin tekstin nopeammin.

Tilaa tai pyydä tarjous


Kielenhuollon hinta on suomenkielisille teksteille 0,03 euroa/sana ja englanninkielisille (US tai UK) 0,06 euroa/sana. Hintoihin lisätään alv 25,5 %. Pidempiin teksteihin voimme antaa hieman alennusta, joten pyydä rohkeasti tarjous tarjouspyyntölomakkeella!

Kielenhuoltajamme Duncan, Alice, Seth, Katariina ja Anu ovat käytettävissäsi myös OmaAssari-palvelussa, jolloin voit hyödyntää kieliasiantuntijamme apua jo kirjoitustyösi aikana. Kielikonsultointi on OmaAssari-palvelun käyttäjälle maksuton.




Käännöspalvelut

Tutkimusaineistojen ja tieteellisten tekstien käännökset

Tutkimusmateriaalin, tutkimusaineiston ja tieteellisen tekstin kääntäminen vaatii tarkkuutta ja asiantuntemusta. Käännöspalvelu varmistaa, että tutkimuksesi toteutus ja ajatuksesi välittyvät selkeästi myös toisella kielellä. Teemme käännökset suomen, englannin ja ruotsin kielipareilla. Yhteistyökumppaneidemme avulla voimme tarjota käännöspalveluita myös monilla muilla kielillä.

  • • Tieteelliset artikkelit
  • • Tutkimusraportit ja muut julkaisut
  • • Tutkimusaineistot (myös käännöslitterointi)
  • • Kyselylomakkeet ja tutkimusmateriaalit

    • Pyydä tarjous käännöspalvelusta



    Yhteistyössä tutkijan kanssa

    Teemme tiivistä yhteistyötä yliopistojen tutkijoiden kanssa ja toimimme varapalveluna tilanteissa, joissa yliopiston oman kielipalvelun kapasiteetti on täynnä. Kielipalvelut ovat käytettävissäsi joustavasti ja luotettavasti, myös silloin kun tarvitset apua kiireellisiin projekteihin.

    Palvelu toteutetaan OmaTutkimustie-verkkopalvelussa. Saat tunnukset verkkopalveluun ensimmäisen tilauksesi yhteydessä tai ottamalla yhteyttä info (at) tutkimustie.fi. Jos sinulla on jo tunnukset verkkopalveluun, voit tehdä kaikki uudet tilaukset helposti OmaTutkimustie-verkkopalvelussa.



Kiitos! Tekstin sujuvuutta oli parannettu oivaltavasti ja sain samalla ohjeita kirjoittamiseen. Loistava palvelu!

Todella nopea palvelu! Sain kielentarkistetun tekstin takaisin muutamassa päivässä ja tekstin viimeistely oli helppoa. Sain tutkimusraporttini nopeasti eteenpäin tarkastukseen.

Käännöstyön laatu oli todella hyvää. Varmistimme kääntäjän kanssa yhdessä terminologiaa ja yhteydenpito oli sujuvaa. Kiitos hyvästä työstä!


Tarjouspyyntö kielentarkistus- ja käännöspalvelusta

Minkälaista kielentarkistus- tai käännöspalvelua tarvitset?

Voit lähettää tarjouspyynnön alla olevalla lomakkeella tai sähköpostitse info (at) tutkimustie.fi. Vastaamme viestiisi heti kun olemme sähköpostin äärellä - kuitenkin viimeistään seuraavana arkipäivänä!

Käsittelemme kaikki tiedot luottamuksellisesti ja tietosuojakäytäntömme mukaisesti.